Camí cap a Nicaragua

El llibres ja estan apunt per emprendre el viatge cap a terres nicas. Ara toca enllestir jo les meves maletes i volar cap allà per esperar-los.

Farem un recorregut diferent i per separat, però el destí final ha de ser el mateix. El seu durarà uns dies més, per mar de Barcelona a Costa Rica, i després per terra cap a Managua.

Aquest projecte està finançat per l'ONG Ecologistas En Acción de Teror (Las Palmas). Ells s'encarreguen de les despeses de transport i obres per a la futura biblioteca. I el col·lectiu Llibre Libre del material (llibres). I connectats amb CIPRES, l'ONG nicaragüenca, encarregada de donar seguiment sobre el terreny. Tot això sense oblidar als representants de la comunitat, encapçalats per la cooperativa local Nuevos Horizontes. Tots formem part del mateix equip, encarregats de fer realitat totes les expectatives.

Los libros ya estan a punto de emprender el viaje a tierras nicas. Ahora toca terminar yo mis maletas y volar para esperarlos allí.

Haremos un recorrido diferente y por separado, pero el destino final tiene que ser el mismo. El suyo durará unos dias más, por mar de Barcelona a Costa Rica, y después por tierra hasta Managua.

Este proyecto está financiado por la ONG Ecologistas en Accion de Teror (Las Palmas). Ellos se encargan de los gastos de transporte y obras para la futura biblioteca. Y el colectivo Llibre Libre del material (libros). Y conectados con CIPRES, ONG nicaragüense, encargada de dar seguimiento sobre el terreno. Todo esto sin olvidar los representantes de la comunidad, encabezados por la cooperativa local Nuevos Horizontes. Todos formamos parte del mismo equipo, encargados de hacer realidad todas las expectativas.

1157!

Aquest és el número de llibres que han començat avui el seu particular viatge. Després d'una llarga recollida, enregistrament i etiquetatge (recomanació, sempre que feu una cosa a l'ordinador... dos copies!).

Enciclopèdies, llibres infantils, noveles, biografies... milers i milers de lletres amuntegades dins de 31 caixes han sortit de Tordera cap al port de Barcelona. I d'allà cap a Nicaragua on espero rebre'ls. I com arribaran a la comunitat rural de Casa Blanca? Gran pregunta que respondré un cop estigui allà.

Este es el número de libros que han empezado hoy su particular viaje. Tras una larga recogida, registro y etiquetado (recomendación, siempre que hacéis una cosa al ordenador... ¡dos copias!). Enciclopedias, libros infantiles, novelas, biografías... milers y miles de letras concentradas dentro de 31 cajas han salido de Tordera hacia el puerto de Barcelona. Y de allá a Nicaragua dónde espero recibirlos. ¿Y como llegarán a la comunidad rural de Casa Blanca? Gran pregunta que responderé cuando esté allí.

Ja han passat uns quants dies des de la recollida dels llibres als diferents punts establerts. Les caixes i bosses plenes de saviesa s’amunteguen al garatge de casa.
“encara reculls llibres?”, “tinc una enciclopèdia per casa que no en faig res, la vols?”, “he fet neteja de les habitacions i tinc tres bosses plenes de llibres, tu t’ho mires, sinó els llences!”... són un exemple de les moltes frases que m’acompanyen durant aquests dies. I sabeu què li passa a en Joan? Que no sap dir ni no ni prou! Però m’ho he proposat, a partir d’ara no n’agafo més. I no per ser malcarat ni res per l’estil, sinó perquè hi ha d’haver terminis per tot, perquè sinó no acabaria mai.
No m’ho he cregut ni jo. El volum va creixent dia darrera dia. On estarà el límit?

Ya han pasado unos cuántos días desde la recogida de los libros en los diferentes puntos establecidos. Las cajas y bolsas llenas de sabiduría se acumulan al garaje de casa.
“¿Todavía recoges libros?”, “¿tengo una enciclopedia por casa que no hago nada, la quieres?”, “he hecho limpieza de las habitaciones y tengo tres bolsas llenas de libros, ¡tú te lo miras, sino los tiras!”... son un ejemplo de las muchas frases que me acompañan durante estos días. ¿Y sabéis qué le pasa a Joan? ¡Que no sabe decir ni no ni basta! Pero me lo he propuesto, a partir de ahora no cojo más libros. Y no por ser borde ni nada por el estilo, sino porque tiene que haber plazos por todo, porque sino no acabaría nunca.
No me lo he creído ni yo. El volumen va creciendo cada día. ¿Dónde estará el límite?

Ja en tenim mig miler!

Avui és dia de recollida. Agafo tren a Arc de Triomf a primera hora i cap a Tordera falta gent. Quan les coses es fan amb ganes no existeix la paraula esforç i mandra! Hora i mitja de tren esperant veure resultats de la recollida. No hi ha una quantitat que tingui fixada i que sigui la línia d’èxit. Tota l’aportació serà benvinguda i rebuda amb il·lusió (la paraula més repetida però que defineix el meu estat).
Hora i mitja de recorregut Barcelona-Tordera. Temps suficient per fer un cop de cap. I dos.

Ja sóc a Tordera. Agafo el meu cotxe i començo la recollida:
Primer a Ràdio Tordera. Unes 3 bosses de llibres. Una satisfacció ja m’omple el cos. Obro el maleter i endosso les bosses plenes de llibres i la guardiola. Segueixo el meu camí. Propera parada la biblioteca.
Maleter i seients ple! Hauré d’anar a descarregar-ho tot abans d’anar cap a l’escola Brianxa. Cotxe ple de llibres i amb la ment posada a Nicaragua. Ja m’imagino els prestatges plens de llibres i la gent de la comunitat gaudint d’aquell gruix de lletres amb grans continguts.
Última parada d’avui, l’escola. Cinc o sis bosses plenes. Quina biblioteca més “xula” que ens sortirà!
Al casal de joves ja hi faré una escapada el cap de setmana perquè avui està tancat.
Resultat d’aquesta primera tongada? Uns cinc cents llibres! I encara en vindran més!

Hoy es día de recogida. Cojo tren a Arc de Triomf a primera hora y para Tordera falta gente. Cuando las cosas se hacen con ganas no existe la palabra esfuerzo y pereza! Hora y media de tren esperando ver resultados de la recogida. No hay una cantidad que tenga fijada y que sea la línea del éxito. Toda la aportación será bienvenida y recibido con ilusión (la palabra más repetida pero que define mi estado).
Hora y media de recorrido Barcelona-Tordera. Tiempo suficiente por hacer un golpe de cabeza. Y dos.

Ya estoy en Tordera. Cojo mi coche y empiezo la recogida: Primero a Radio Tordera. Unas 3 bolsos de libros. Una satisfacción ya me llena el cuerpo. Obro el maletero y endoso los bolsos llenos de libros y la hucha. Sigo mi camino. Próxima parada la biblioteca.
Maletero y asientos lleno! Tendré que ir a descargarlo todo antes de ir hacia la escuela Brianxa. Coche lleno de libros y con la mente puesta en Nicaragua. Ya me imagino los estantes llenos de libros y la gente de la comunidad disfrutando de aquel grueso de letras con grandes contenidos.
Última parada de hoy, la escuela. Cinco o seis bolsas llenas. Qué biblioteca más “chula” que nos saldrá!
Al casal de jóvenes ya haré una escapada el fin de semana porqué hoy está cerrado. Resultado de esta primera recogida? Unos quinientos libros! Y todavía vendrán más!

Recollida de llibres a Tordera

Ara toca contar, registrar i classificar tota la solidaritat i sensibilització mostrada per aquella gent de Tordera que ha col·laborat.

Gràcies als punts de recollida (Escola Brianxa, Ràdio Tordera, Casal de Joves i Biblioteca Municipal) per fer un racó de solidaritat.

Elles i ells han cregut amb aquesta iniciativa. Un llibre a Nicaragua serà molt més útil que al prestatge de casa seva. Un gest que els habitants de la comunitat de Casa Blanca rebran amb un somriure d'agraïment.

Ahora toca contar, registrar, y clasificar toda la solidaridad y sensibilización mostrada por aquella gente de Tordera que ha colaborado. Gracias a los puntos de recogida (escuela Brianxa, Radio Tordera, casal de Jóvenes, biblioteca Municipal) por hacer un rincón de solidaridad. Ellas y ellos han creído con esta iniciativa. Un libro en Nicaragua será mucho más útil que al estante de casa suya. Un gesto que los habitantes de la comunidad de Casa Blanca recibirán con una sonrisa de agradecimiento.

Campanya de recollida de llibres

(retall de la nota de premsa referent a la campanya de recollida de llibres)

Del 20 al 30 d’Abril, tothom qui vulgui col·laborar amb Nicaragua ho podrà podran fer portant un llibre i un euro a un dels quatre punts de recollida distribuïts per Tordera. És molt important que els llibres siguin en castellà. L’objectiu del col·lectiu Llibre Libre és crear una biblioteca a la comunitat rural de Casa Blanca, a Pueblo Nuevo (província d’Estelí, Nicaragua).

El col·lectiu Llibre Libre fa una crida als ciutadans a participar d’una manera senzilla amb el poble de Nicaragua. Es tracta de portar enciclopèdies, novel·les, contes o làmines a un dels quatre punts de recollida de Tordera: l’Escola Brianxa, Ràdio Tordera, el Casal de Joves o bé la Biblioteca Municipal del poble.

Als quatre punts de recollida hi haurà una guardiola on, aquell qui ho vulgui, podrà dipositar un euro per cada llibre que entregui. Els diners recaptats aniran destinats íntegrament al projecte de LlibreLibre.

Un projecte d’il·lusió
El col·lectiu Llibre Libre està format per persones que han tingut l’oportunitat de conèixer Nicaragua i que, un cop a Catalunya, volen contribuir en la millora d/ a millorar el país centreamericà.

Tot va començar l’agost del 2007 quan un grup de joves va marxar a Nicaragua com a brigadistes per conviure amb famílies rurals. De la mà de l’ONG catalana Casa Nicaragua i la contrapart CIPRES de Nicaragua acaben a la comunitat rural de Casa Blanca. Veure la seva realitat de primera mà els va fer valorar tantes i tantes coses... un enriquidor intercanvi d’experiències que no els va deixar indiferents.

L’objectiu és transformar aquesta experiència en ajuda real per als nicaragüencs a través d’una clara aposta per la cultura com a mitjà de desenvolupament d’una societat.
Amb la creació de la biblioteca i l’aportació dels llibres que cediran els torderencs, els habitants de la comunitat de Casa Blanca i les de les rodalies seran una mica més forts per tirar endavant per ells mateixos.

Del 20 al 30 de abril, quien quiera colaborar en Nicaragua lo podrá hacer trayendo un libro y un euro a uno de los cuatro puntos de recogida distribuidos por Tordera. Es muy importante que los libros sean en castellano. El objetivo del colectivo LlibreLibre es crear una biblioteca a la comunidad rural de Casa Blanca, a Pueblo Nuevo (provincia de Estelí, Nicaragua).

El colectivo LlibreLibre hace un llamamiento a los ciudadanos a participar de una manera sencilla con el pueblo de Nicaragua. Se trata de traer enciclopedias, novelas, cuentos o láminas a uno de los cuatro puntos de recogida de Tordera: la Escuela Brianxa, Radio Tordera, el Casal de Jóvenes o bien la Biblioteca Municipal del pueblo.

A los cuatro puntos de recogida habrá una hucha dónde, aquel quien lo quiera, podrá depositar un euro por cada libro que entregue. El dinero recaudado irán destinados íntegramente al proyecto de Libro Libre.

Uno proyecte de ilusión

El colectivo LlibreLibre está formado por personas que han tenido la oportunidad de conocer Nicaragua y que, una vez en Catalunya, quieren contribuir en la mejora del país centroamericano.

Todo empezó en agosto del 2007 cuando un grupo de jóvenes marchó en Nicaragua como brigadistas a convivir con familias rurales. De la mano de la ONG catalana Casa Nicaragua y la contraparte CIPRES de Nicaragua acaban a la comunidad rural de Casa Blanca. Ver su realidad de primera mano los hizo valorar tantas y tantas cosas... un enriquecedor intercambio de experiencias que no los dejó indiferentes.

El objetivo es transformar esta experiencia en ayuda real para los nicaragüenses a través de una clara apuesta por la cultura como medio de desarrollo de una sociedad. Con la creación de la biblioteca y la aportación de los libros que se cederán, los habitantes de la comunidad de Casa Blanca y las de las cercanías serán algo más fuertes para tirar adelante por ellos mismos.

Un projecte... una il·lusió!

Amb aquest projecte es pretén contribuir a millorar la qualitat de l’educació i el desenvolupament de la comunitat de Casa Blanca, al municipi de Pueblo Nuevo.

Actualment la comunitat no conta amb una biblioteca que beneficiï als estudiants i professors de l’Institut i l’escola de primària i secundaria de la comunitat.

Els estudiants només conten amb la documentació que els hi proporcionen els mestres a la classe. Aquesta situació no els permet ampliar els seus coneixements ni aprofitar els recursos per consolidar els elements abordats a classe.

Aquest problema s’ha anat donant des de sempre i afecta a aquests estudiants a l’hora d’ingressar a una universitat, quant alguns no desenvolupen l’hàbit d’investigació i documentació a les biblioteques d’aquests centres d’estudis.

El projecte es basarà en equipar una aula de l’escola (8m x 8m), àrea que cedeix l’escola per aquesta finalitat.

Amb aquesta iniciativa, els joves finalment podran tenir accés a un món d’informació que els permetrà desenvolupar habilitats i destreses en els estudis de forma conjunta per a millorar les seves condicions d’aprenentatge.
També un motiu i incentiu per iniciar-se al món de la lectura com consolidar-lo com un hàbit.

Específicament, s’equiparà l’espai amb prestatges i mobles. I s’equiparà amb els llibres obtinguts de la campanya de recollida. Tot això es complementarà amb la capacitació d’una persona perquè es faci responsable de l’equipament.
Paral·lelament es farà una recollida de material escolar per al conjunt de l’escola.

D’aquesta manera el projecte beneficiarà a professors/es, joves de l’institut, i nens/es de primària i secundaria. Tots ells podran tenir un desenvolupament més eficaç en tot el procés de l’educació i la formació. Per tant un benefici de present i de futur per a aquesta comunitat i les de la zona.

Con este proyecto se pretende contribuir a mejorar la calidad de la educación y el desarrollo de la comunidad de Casa Blanca, al municipio de Pueblo Nuevo.

Actualmente la comunidad no cuenta con una biblioteca que beneficie a los estudiantes y profesores del Instituto y la escuela de primaria y secundaria de la comunidad.

Estos estudiantes sólo cuentan con la documentación que se los proporcionan los maestros a la clase. Esta situación no los permito ampliar sus conocimientos ni aprovechar los recursos por consolidar los elementos abordados a clase.

El problema se ha ido dando desde siempre y afecta a estos estudiantes a la hora de ingresar en una universidad, cuanto algunos no desarrollan el hábito de investigación y documentación a las bibliotecas de estos centros de estudios.

El proyecto se basará en equipar una aula de la escuela (8m x 8m), área que cede la escuela por esta finalidad.

Con esta iniciativa, los jóvenes finalmente podrán tener acceso a un mundo de información que los permitirá desarrollar habilidades y destrezas en los estudios de forma conjunta para mejorar sus condiciones de aprendizaje. También un motivo e incentivo por iniciarse al mundo de la lectura como consolidarlo como un hábito.

Específicamente, se equipará el espacio con estantes y muebles. Y se equipará con los libros obtenidos de la campaña de recogida. Todo esto se complementará con la capacitación de una persona porque se haga responsable del equipamiento.

Paralelamente se hará una recogida de material escolar para el conjunto de la escuela.

El proyecto beneficiará a profesores/as, jóvenes del instituto, y niños/se de primaria y secundaría. Todos ellos podrán tener un desarrollo más eficaz en todo el proceso de la educación y la formación. Un beneficio de presente y de futuro para esta comunidad y las de la zona.